Martha Stewart’s new documentary explores her fame, fall and resilience