Cost of living fears rise as pubs and supermarkets warn of Budget “double whammy”