Céline Dion remembers Quincy Jones as a ‘cherished mentor’ and ‘musical genius’