"People stopped us saying you're Coco Gauff" - Taylor Townsend discloses amusing incident at WTA Finals in Riyadh; says friend was called Travis Scott