‘The war was a long time ago, but you remember things when you try to lie down’