Coco Gauff & Iga Swiatek earn Serena Williams' ex-coach's plaudits for showcasing entertainment value of women's tennis after WTA Finals fireworks