What happened to Martina Navratilova after criticizing Imane Khelif over viral false image? Everything about her controversial stance and fan backlash