Mysuru shaken by another sexual assault; activists demand justice