Falcons superfan arrested at Cowboys game, accused of swindling tailgate group out of $14,000