Tent cities continue to grow along Chicago's lakefront, sparking concerns for residents