Federal charges filed against Colorado residents for destroying historic site in Utah national park