Afrikaans star Appel and Australian singer James Johnston collaborate on groundbreaking country hit