James Van Der Beek apologises to friends who found out about his cancer diagnosis through the media