Trapped with 54 horses for 4 days, Biltmore employees fought to find water during Helene