With smoking rates declining, so too are lung cancer deaths. For nonsmokers, the numbers tell a different story.