Time is a flat circle — active vs passive edition