"Just trying to learn how to cook" - Coco Gauff opens up on her culinary 'experiments' as she adjusts to living alone after leaving her parents' nest