Coming back from injury: Olmo fires Barca past Espanyol as Simeone's son strikes for Atletico