Heart rises from subversive underground in new production of Hedwig and the Angry Inch

With the original writer’s blessing this version of the cult favourite – which has an all-queer creative team – has been tweaked for the modern age.