Transgender women attacked with a hammer, suspect claims road rage not hate crime