Teen girl working as domestic help beaten to death by Chennai couple