This SC city among best, most affordable places in South to retire, Southern Living says