After their son came out, this conservative Christian couple went into a closet of their own