What's a ‘red' and ‘blue mirage,' and how election night vote counts make it hard to tell who will win