Vigil held for Grizzly No. 399, the beloved Grand Teton bear who was killed by a vehicle