Video shows scene after Nevada prison worker suspected of impairment is sent home, dies