Man thrashed by family over property dispute