PICTURE: Serena Williams' husband Alexis Ohanian, daughters Olympia & Adira cut adorable sight as trio spend quality time together