Kauro Mitoma was flagged by Liverpool as “very rare” target – “regret” over no deal