Coco Gauff's mother Candi gushes over American's "stunning" look at WTA Finals 2024 gala