Lawyers are allowed into Giuliani's NYC apartment after he misses a deadline for turning over assets