Judge rules civil lawsuit against Sean ‘Diddy’ Combs cannot proceed under a pseudonym