"My boyfriend told me... I'm like, What?" - Aryna Sabalenka fondly recalls finding out she became World No. 1 after controversial Iga Swiatek penalty