Social media star Peanut the Squirrel has been euthanized after being seized from NY home