When do foreigners in Germany qualify for an expedited residence permit for travel?

Foreign nationals in Germany waiting for their residence permits to be renewed are often told they can’t leave the country. When might you qualify for an ‘emergency’ exception?