Aging spacecraft starts up a radio transmitter it hasn’t used since 1981 from 15 billion miles away