Catherine O’Hara Was ‘Shocked’ at How Much Good Material Gets Thrown Out at ‘SNL’