Venus Williams sends message to Serena Williams, Coco Gauff and Naomi Osaka as she looks back on 1st appearance with braids