4 people arrested in connection to dozens of high-value thefts across Austin