Correction: U.S. stocks end lower Thursday as Dow, S&P 500 book monthly losses