Springboks aren’t just a bunch of bullies who want to bulldoze their way through life, Rassie Erasmus tells UK media