Police intensify hunt for one of their own, sergeant accused of fatally shooting his wife and domestic worker