"Crowd started booing, umpire was instructed not to say my name": When Martina Navratilova was engulfed in 'sadness' on return to Czechoslovakia