Andre Agassi, Serena Williams, Roger Federer receive shoutout for their tennis fashion influence from Taylor Fritz’s girlfriend Morgan Riddle