"Would've picked another player";"Clearly doesn’t watch tennis" - Fans amused by Coco Gauff's serve being mentioned in Tyler, The Creator's new single