"Absolutely insane" - Coco Gauff lost for words after Tyler, The Creator mentions American superstar in new single of upcoming album 'Chromakopia'