Jannik Sinner's girlfriend Anna Kalinskaya shows off her adorable date on night out after returning home to Russia, and it's not the World No. 1