Carlyle drops bid for Thyssenkrupp defence unit over Berlin indecision

US firm faced government reluctance over private equity involvement in German naval vessel maker