Fugitive ex-Olympian accused of running deadly drug ring was found — but not arrested — this year, docs show