Klawer murder: ‘Such kind of barbaric acts have no place in a democratic South Africa,’ says Ian Cameron